О предупредительных метках для родителей
Предостережение относительно радио в Интернете: станции, доступные с помощью iTunes, созданы не Apple. Некоторые из них могут передавать материалы, предназначенные только для взрослой аудитории, например песни с ненормативной лексикой и комедии с темами и ситуациями, неподходящими для детей.
Предостережение относительно iTunes Store: ниже следует выдержка из веб-сайта консультационной службы «Американской ассоциации компаний звукозаписи» для родителей. «Предостережение для родителей» предупреждает потребителей, что записи с этим логотипом могут содержать нецензурные выражения или описания насилия, секса или злоупотребления алкоголем или наркотиками. Родителям рекомендуется проявить осторожность.
Использование метки с предостережением для родителей вовсе не определяет окончательно, подходит или нет запись для определенных слушателей. Эта неудаляемая метка скорее служит сигналом предостережения для родителей (потребителей, оптовой и розничной торговли) при покупке на собственное усмотрение определенных записей для детей или при прослушивании записей дома.
При определении области применения данной метки имелись ввиду следующие возможные проблемы.
-
В свете современных культурных моральных устоев и стандартов, либо в соответствии со своими взглядами и убеждениями, отдельные родители могут не захотеть, чтобы их дети услышали эту запись.
-
Контекст, очевидно, имеет большое значение: некоторые слова, фразы, звуки или описания могут быть оскорбительными для родителей, если выдвигаются на первый план и подчеркиваются, но могут и не быть таковыми, если просто являются частью фона или невыразительной частью слов песни.
-
Манера подачи материала исполнителем и то, чего от него ждет публика, тоже имеет значение. При рассмотрении вопроса о применении метки, предупреждающей родителей, помимо сквернословия необходимо учитывать описания насилия, секса или злоупотребления алкоголем или наркотиками.
-
Текст песен зачастую допускает различную интерпретацию. Слова могут иметь разный смысл. Кроме того, слова нельзя рассматривать в отрыве от музыки, сопровождающей их. Текст, сопровождаемый громкой и хриплой музыкой, может восприниматься иначе, чем тот же самый текст, сопровождаемый приятной успокаивающей музыкой.
Выставление меток – это не наука; оно требует продуманности и здравого смысла. Контекст, повторяемость и акцент, очевидно, важны; разрозненных или нечетких ссылок на определенный материал может оказаться недостаточно для гарантированного выставления метки.
Эти рекомендации применимы в случае отдельных дорожек, реализованных на коммерческой основе, а также распространяются на полные альбомы (будь то CD, кассеты или любые другие формы) и видео.