AAC

Advanced Audio Coding; стандартный способ сжатия и кодирования цифрового звука

AIFF

Audio Interchange File Format; формат несжатого цифрового звука без потерь

AirTunes

Способ воспроизведения музыки из медиатеки iTunes на нескольких динамиках по беспроводной локальной сети посредством AirPort Express с iTunes (аппаратное устройство)

карманные деньги

Определенная ежемесячная сумма, приобретенная с учетной записью iTunes Store и предоставленная другой учетной записи для покупки объектов в iTunes Store

Apple Lossless

Разработанный Apple способ сжатия цифровой музыки

App Store

Интернет-магазин, доступ к которому можно получить через iTunes Store, где можно загрузить приложения для iPhone и iPod touch

Apple TV

Устройство для воспроизведения содержимого, загруженного из iTunes Store или из медиатеки iTunes, на телевизоре

аудиокнига

Записанная речь, например читаемая вслух книга

авторизовать

Разрешить компьютеру воспроизводить объекты, купленные в iTunes Store. Вы можете авторизовать до пяти компьютеров одновременно. См. «деавторизовать».

буфер

Фрагмент музыки или видео, который временно хранится на компьютере при потоковой передаче мультимедийного содержимого из Интернета. Буфер компенсирует колебания скорости соединения, обеспечивая более плавное воспроизведение.

записать

Записать песни на CD или DVD

Одобрено

Метка для обозначения отредактированной версии записи «только для взрослых». См. «Только для взрослых».

Cover Flow

Способ просмотра медиатеки iTunes, аналогичный пролистыванию обложек музыкальных альбомов или фильмов

перекрестное затухание

Начало воспроизведения следующей песни, когда еще не закончила играть предыдущая

деавторизовать

Запретить авторизованному компьютеру воспроизводить покупки iTunes Store. См. «авторизовать».

загрузить

Перенести файлы с одного компьютера или системы на другой; например, загрузить музыку из iTunes Store

извлечь

Извлечь диск (CD или DVD) из дисковода или удалить iPod или iPhone из списка устройств в окне iTunes

эквалайзер

Набор элементов управления для изменения звуковых частот (например, усиление басов в рок-песне) в соответствии с характеристиками динамиков, личным вкусом и другими факторами

Только для взрослых

Метка, устанавливаемая изготовителем материала и предупреждающая потребителей о содержимом, которое может оказаться неподходящим для детей. См. «Одобрено».

Genius

Функция, которая помогает Вам найти новую музыку — как в Вашей медиатеке, так и в iTunes Store, — связанную с музыкой, уже содержащейся в медиатеке

Миксы Genius

До 12 плейлистов, похожих на свободные от рекламы радиостанции, которые iTunes создает из музыки в Вашей медиатеке

Плейлист Genius

Плейлист, создаваемый iTunes из песен, которые отлично сочетаются с указанной Вами песней

База мультимедийных файлов Gracenote

Интернет-служба, предоставляющая информацию об аудио-CD. iTunes использует эту базу данных для отображения названия CD, названий песен и т.д.

Домашняя коллекция

Способ импорта объектов из медиатек iTunes в домашней сети (не более пяти медиатек)

iMix

Плейлист, который покупатель бесплатно публикует в iTunes Store

импортировать

Добавить музыку, видео и другие материалы в медиатеку iTunes

iTunes DJ

Непрерывно обновляемый плейлист, который iTunes создает из произвольных песен медиатеки или какого-либо плейлиста. Вы можете изменить плейлист iTunes DJ.

Объекты iTunes Extra

Великолепное дополнение: эксклюзивные интервью, видео, фотографии и многое другое — все это Вы получите при покупке избранных фильмов в iTunes Store.

медиатека iTunes

Коллекция музыки, видео и других материалов, которые Вы импортировали в iTunes

Объекты iTunes LP

Великолепное дополнение: эксклюзивные интервью, видео, фотографии и многое
другое — все это Вы получите при покупке избранных альбомов в iTunes Store.

iTunes Store

Интернет-магазин, доступный через iTunes, в котором Вы можете приобрести музыку и видео, взять напрокат фильмы, загрузить бесплатные подкасты и многое другое

MP3

Аудиоформат, который обычно используется для цифровых аудио-плееров

Мультиабонемент

Вариант покупки телепередач в iTunes Store. Предназначен для телепередач, у которых нет традиционных «сезонов» (например, новостные приложения); «Мультиабонемент» дает право на приобретение определенного количества выпусков.

родительский контроль

Параметры, которые позволяют администратору компьютера ограничивать доступ к функциям. Используя панель «Родительский контроль» в настройках iTunes, Вы можете, например, запретить пользователю доступ к iTunes Store.

плейлист

Набор песен или других материалов (видео и подкасты), которые расположены в заданном пользователем порядке

подкаст

Приложение в стиле радио- и телепередач, которое Вы можете бесплатно загрузить из iTunes Store. Некоторые подкасты являются отдельными выпусками; некоторые – сериями выпусков.

QuickTime

Мультимедийное программное обеспечение Apple для компьютеров Mac и PC, предназначенное для обработки видео, текста, анимации, музыки и некоторых типов изображений

рингтон

Звук, производимый мобильным телефоном при входящем звонке

конвертировать

Переносить песни с CD на жесткий диск

Сезонный абонемент

Вариант покупки телепередач в iTunes Store. При наличии сезонного абонемента все имеющиеся в настоящее время выпуски загружаются в iTunes на Ваш компьютер. Как только появляется новый выпуск, Вам отравляется извещение, а выпуск помещается в Вашу очередь загрузки в iTunes Store.

общая медиатека

Медиатека iTunes (или часть медиатеки), настроенная таким образом, чтобы другие пользователи локальной сети могли воспроизводить мультимедийные файлы из медиатеки на своих компьютерах

перемешать

Воспроизводить музыку или видео в случайном порядке

смарт-плейлист

Плейлист с назначенными правилами (например, песни определенных исполнителей); при добавлении в медиатеку песни, которая соответствует критерию, iTunes автоматически добавляет песню в смарт-плейлист

Проверка звука

Параметр в настройках iTunes, который задает автоматическую установку одного уровня громкости для всех песен

выполнять потоковую передачу

Воспроизводить мультимедийные файлы, которые хранятся на одном устройстве, на другом устройстве. Например, некоторые веб-сайты выполняют потоковую передачу фильмов, которые Вы можете смотреть на компьютере. Вы можете выполнять потоковую передачу объектов из Вашей медиатеки iTunes на ТВ-устройство с использованием Apple TV.

синхронизировать

Обновить iPod, iPhone или Apple TV, записав в них некоторые или все музыкальные, видео и другие файлы из медиатеки iTunes

перенести

В iTunes: переместить взятые напрокат фильмы из одного местоположения в другое (например, из медиатеки iTunes на компьютере — в iPod или iPhone)

визуализатор

Приложение, которое отображает визуальные эффекты в окне iTunes

WAV

Waveform; цифровой аудиоформат, обычно используемый с Microsoft Windows

Список желаний

Интерактивный каталог, содержащий объекты iTunes Store, которые Вы собираетесь купить. Объекты можно просматривать и покупать напрямую из Списка желаний. Для доступа к Списку желаний нажмите My Wish List в разделе Quick Links на главной странице iTunes Store.

WMA

Windows Media Audio; цифровой аудиоформат, созданный Microsoft. iTunes может конвертировать файлы в другие форматы.